Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:
via 译言-每日精品译文推荐 by califoo on 12/24/11
译者 califoo
为什么人们去登山？各人有各人的理由。有的是为了逃避问题；有的是希望获得内心的平静。
无论哪个季节，山都是美的。看看下面这组夏天拍摄的咯尔巴阡山脉的照片吧：
咯尔巴阡山脉中，当数戈甘尼（Gorgany）山脉这段最为崎岖难行了。
放眼望去，人径之处纵横阡陌。
一只咯尔巴阡山大黑乌鸦。
戈甘尼中部，奇似山中沙漠，巨石嶙峋，灰蒙蒙，石蔼蔼，山风四啸。
咯尔巴阡山脉是一组群山，经由欧洲中西部，蜿蜒盘亘约1500公里，为欧洲第二长的山脉。它西北起自捷克，经斯洛伐克，波兰，匈牙利和乌克兰，东至罗马尼亚，往南延伸于罗马尼亚和塞尔维亚之间。
在乌克兰境内的咯尔巴阡山脉，山清水秀，飞瀑清泉，空气清新，鲜草百药，是被认为是最纯净的地方。有的树木只有这里才能看到。
布兰本斯科湖（Brebeneskul）
蓝莓。
越橘。
大约在3亿年前，这儿是一片汪洋大海。
石溪（shipot,也称作shitpit）瀑布。
叔本华曾经说过，"最广泛传播的骄傲是人们对于自然的骄傲。每个生活在这个地球上的人都对自己的祖国母亲充满骄傲。"对此，乌克兰人完全会自然地将"祖国母亲"一词换做"咯尔巴阡山脉"。
沧海桑田，这些石头还在这儿！
宛如云端漫步。
跳伞爱好者的天堂！
波泽哈瓦山脉（Borzhava）。
布兰本斯科湖海拔1801米。
戈甘尼山脉中的很多山峰就像这样：岩石，松柏相间。
这些松果有药物效用，是百姓居家必备之物。
波尔夏亚希维亚山（Bolshaya Syvulya Mount）是戈甘尼山脉中最高的(1836米)。
日出。
乌克兰境内的咯尔巴阡山脉数嘎瓦拉（Goverla）山最高（2061米）。
斯维多瓦特山（Svidovets）被认为是欧洲的心脏位置。
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-每日精品译文推荐 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
