Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:
译者 万兽无缰
在堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克（Petropavlovsk-Kamchatsky）不远处有一座穆托诺夫斯基（Mutnovsky）地热站，它是俄罗斯最大的地热站。
地热站设施的周围有许多管道。信不信由你，在冬天这里的每件东西都会被大雪掩埋。
运作方式很简单。他们通过特殊的钻孔从地底深处泵水，然后地下水就会经过高温地层并在渗透过程中变热，并持续加温直到蒸发。之后，低温水通过另一个平行的钻孔流回地下。
在上述过程里，热水经过换热器，把热能转变为电能。
地热是一种零排放的可再生能源。然而，在世界范围内却少有利用。
硫酸沉淀池。
这些是工人宿舍。抬高支柱是因为冬天的积雪很厚。
热电站五百米开外是马拉亚（Malaya）间歇泉山谷。人们可以从远处望见升腾的蒸汽。
看起来整个山谷都被地热工程开发了，只剩下一小块地方留给观光客。
最好远离这些水池，因为里面可能含有碱或酸。
化学反应持续不断，有时还会从地表的孔洞里喷出来。
这就是所谓的间歇泉，仿佛管道破裂了一样。
事实上，这些并非真正意义的间歇泉。间歇泉应该是周期性喷出热水的温泉，只在地球的少数几个地方有发现，例如：克罗诺斯基自然保护区的Bolshaya间歇泉谷、黄石公园、冰岛、新西兰、智利、玻利维亚、西藏、巴基斯坦和匈牙利。
热水也从地球内部带出了泥浆。一些人相信泥浆能使容貌恢复年轻，也许吧。
融雪的冷水与地下的热水融汇。山下有一处游泳的地方，水温虽凉但不冰。
这是火山附近常有的景色。
本张照片"来自火星"。
这是一片完整的世界……
……位于仅仅一百平方米的土地上。
当地人管这些泉叫"Dachnie"。
山谷的坐落于穆托诺斯基火山脚下。
仿佛是一个平行世界，或是电脑游戏里描绘的未来，那里的人们无论何时都能用上水蒸汽。
酸水罐，离远点啊！
正在蒸发的水变成了蓝色。
在堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克，还有更多可看的地方，以及更多可攀爬的地方。这可是实话。
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-自然科学与技术 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论