Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:
译者 Blackeye
自闭症，又称孤独症，是一种广泛性神经系统发育障碍，以社会交流能力受损为主要特征，发病率大约是1比100。2007年12月，联合国大会通过决议，决定将2008年起每年的4月2日定为"世界自闭症日"（World Autism Awareness Day），以提高人们对自闭症的认识与关注。今年的4月2日，是第五个"世界自闭症日"，译言自闭症项目组为您奉献"世界自闭症日"译文精选。
【头条文章】 >>
by Blackeye
简介：孤独症是一种残疾还是一种神经系统的差异？是应该寻求治愈它、消灭它还是应该尊重它的存在、把它看作神经系统多样性的一部分？本文介绍了在英国和美国兴起的孤独症自我维权运动，这个运动呼吁从伦理的角度而不是病理的角度来看待孤独症，反对治愈孤独症。
【重点推荐】 >>
by 译言协作 
简介：唐纳德是历史上第一个获得自闭症正式诊断的人，他已经77岁了，现在住在美国密西西比的一个小镇上，过着悠闲而规律的生活。小镇的人们都认识他，他们接受他的怪异，把他当成他们当中的一员。在自闭症得到更多关注的今天，他的经历能给我们带来何种启示呢？
【内心独白】 >>
by Blackeye
简介：本文作者吉姆·辛克莱尔是一个孤独症患者。在这篇1993年写就的文章里，他将孤独症儿童比喻成掉在我们这个星球上的外星人。他认为将一个人与他的孤独症割裂开来是不可能的，孤独症是一种存在方式。他希望父母们以接纳的心态对待自己的孤独症孩子，帮助他们在这个社会上生存。
by LaurenLan
简介：这是一名CNN管理人员的自述，她在48岁时被诊断为患有亚斯伯格症。如果你想知道亚斯伯格症人士和普通人有什么不同，这篇文章可以让你有一个大致的了解。像大多数亚斯伯格症人士一样，这位女士说她不想被改造，不想变成所谓的"正常人"，因为尽管她这样的人在我们这个世界里生活有种种困难，但是她的大脑和感官给她带来的精美感受是任何事物都无法替代的。
【亲情爱情】 >>
by Verus
简介：这是一个孤独症患儿母亲的育儿心得，非常值得家长和教育工作者们深思。孤独症儿童的发育有着和一般孩子不同的方式和进程，如果坚持用我们认为理所当然的模式去强行矫正他们，很可能事与愿违。正如这位妈妈所说："最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅蝴蝶振翅飞翔的那一个，是毛虫自己。"
by Blackeye
简介：山姆的哥哥艾瑞克是个13岁的患有阿斯伯格症的孩子。他很容易发脾气，没有朋友，紧张和焦虑的时候会有怪异的抽动动作，常被其他孩子取笑。但是他很爱他的弟弟，并以自己独特的方式保护着他。本文从8岁的男孩山姆的角度描述了孤独症对一个家庭、特别是对家庭里非孤独症子女的影响。
by rachelcai
简介：阿斯伯格人士一般都会恋爱和结婚，通常他们的配偶都是普通人。那么，阿斯皮们的爱情观与常人有什么不同吗？这篇文章是一个已经有两个孩子的阿斯伯格男士写的。他认为阿斯皮们的问题不是不能付出和接受爱情，而是他们对爱情过高的要求和期望，所以只有某些特殊的普通人才能满足阿斯皮们对爱情的需要。
【美丽人生】 >>
by joanx1
简介：孤独症患者们是一些独特的人，他们与生俱来的很多特质也许和他们的交流功能受损有关，但从另一个角度来看却有其闪光之处，常常使"正常人"感到相形见绌。本文作者为我们列出了10个这样的特质，而译者（一位患儿家长）特地用"蔚蓝"来修饰它们，以表达自己的珍视和喜爱之情。
简介：孤独症影响的是人的社会交流能力，但是它也可以带来一些非凡的才能。27岁的女艺术家凯蒂·米勒患有阿斯伯格症，她画的婴儿肖像巧夺天工，惟妙惟肖。她认为自己的成功得益于孤独症赋予她的对色彩、形状和图案的强烈感受，对细节的关注，以及对自己感兴趣的事物超常的专注力。
by daxiang
简介：大多数的公司要求员工有良好的人际关系能力，而丹麦一家IT公司的大部分雇员都是自闭症患者。该公司的创始人索科尔·宋恩有一个患自闭症的儿子。他认为自闭症人士是天生的软件工程师，因为他们有很好的记忆力，注重细节，专心致志，而且善于按照固定程式做事。
【孤独迷思】 >>
by zen禅
简介：如果你的孩子刚刚被诊断出患有孤独症谱系障碍，你肯定会感到手足无措。这篇文章列出了关于孤独症的五点常识，简要地介绍了孤独症的症状，早期干预，疗法，以及儿童保健等方面的需要注意的一些关键点，使你在探索的路上不至于迷失方向。
by Blackeye
简介：在如何看待孤独症的问题上，从来都有很多争议。比如，是否应该寻求治愈孤独症？疫苗是否会引起孤独症？本文列出了10个有争议的话题，并明确阐述了两位作者自己的观点。她们呼吁社会尊重和接纳孤独症患者，反对把有限的资金投入"治愈"孤独症的研究。这篇文章在孤独症界曾引发过激烈的争论。
【缤纷瞬间】 >>
by luyue
简介：图说两岁时被确诊患有自闭症的丹尼尔·塔特尔的成长故事。
简介：《大西洋月刊·焦点视野》栏目为"自闭症关爱月"推出的图集。他们来自全球各个角落，他们共有一个异于常人的称谓——"自闭症患者"，但他们的生活也有别样的精彩。
（完）
更多关于自闭症的内容，敬请关注译言自闭症项目组！
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-每日精品译文推荐 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论