[tour]骑行尼泊尔：丢的是机长的面子（13.3）

 

 

Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:

 

 

骑行尼泊尔：丢的是机长的面子（13.3）

via 译言-每日精品译文推荐 by sunset123 on 1/19/12

译者 sunset123

珠穆朗玛峰
2010年10月18日 星期一
       到了卢卡拉后我不由自主地留意到一块纪念碑，纪念的是几年前一架飞机失事的遇难者，但却没有注意到几个月前才发生过一次事故。我感到有点担心，因为我不想再从吉日乘十二个小时的巴士去加德满都，而是准备换乘飞机。我用飞机失事的概率极小来安慰自己，感到自己是杞人忧天。到了镇上后我见到有很多游客滞留在那里，并被告知因为天气不好飞机已经停飞两天了。我准备在晚上再好好想一想自己该怎么办。还好到了次日上午云雾散开了，据说飞机很快就会飞来。

       在整理行李时我看着旅馆的窗外，因为我听到有一架飞机飞来并降落了——让人感到恐惧的是机场的跑道比航空母舰上的跑道还要短。我看见飞机着地，感到它的速度有点快，几秒钟后我听见了撞击声。我丢开行李跑出旅馆，来到大街上和许多人一起隔着围栏朝机场里观望。

       幸运的是没有人受伤，受伤的只是飞行员的面子。

后记：艾里克后来如愿登上了珠峰，他们是2005年以来第一支在8月份登顶的队伍。
（尼泊尔篇全文完，译者谨在此向各位一路跟随的各位看官表示衷心感谢！）

 

相关链接：
从苏格兰骑车到澳大利亚
中国篇：
http://article.yeeyan.org/view/18312/236054
巴基斯坦篇：
http://article.yeeyan.org/view/18312/238507
印度篇：
http://article.yeeyan.org/view/18312/240513

 尼泊尔篇相关链接：
01   http://article.yeeyan.org/view/18312/244888
02   http://article.yeeyan.org/view/18312/245034
03   http://article.yeeyan.org/view/18312/245484
04   http://article.yeeyan.org/view/18312/245679
05   http://article.yeeyan.org/view/18312/245877
06   http://article.yeeyan.org/view/18312/246054
07   http://article.yeeyan.org/view/18312/246238
08   http://article.yeeyan.org/view/18312/246241
09   http://article.yeeyan.org/view/18312/246349
10   http://article.yeeyan.org/view/18312/246470
11   http://article.yeeyan.org/view/18312/246675
12   http://article.yeeyan.org/view/18312/246810
13.1 http://article.yeeyan.org/view/18312/246960
13.2 http://article.yeeyan.org/view/18312/247121
13.3 http://article.yeeyan.org/view/18312/247125

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 译言-每日精品译文推荐 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites