Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:
via 译言-每日精品译文推荐 by 万兽无缰 on 8/30/11
译者 万兽无缰
位于堪察加半岛的Klyuchevskoy天然公园肯定是你这辈子见过的最美丽公园之一，今天我们想要告诉你这座公园的一些情况：
提醒你已经接近勘察加半岛的一个标志就是：沿着路边散步并挡住你的熊。如果你在野外遇见熊，千万小心，务必不要激怒它。
在旅途的最开始，看到的每样东西都好像自己是在莫斯科地区旅行。
Milkovo市是方圆几十公里内唯一的居民点。
公寓楼墙上的加加林（Gagarin）画的挺好。
穿越堪察加半岛的桥梁尚未完工，想从此岸到彼岸就只能等候慢速航行的渡轮。
这里有另一个你在堪察加最可能要面对的问题（除了熊）——蚊子。只要你从交通工具里出来，饥渴又贪婪的蚊子们就会立刻组团向你发动攻击！
GAZ-66卡车的驾驶室。
大卡车在雨水冲刷过的道路上陷入泥泞。剩下的路程要徒步了。
在无人居住的护林人小屋外有一块标牌，写着"欢迎光临Klyuchevskoy天然公园"。
壮丽景色。
Ostry Tolbachik火山。
Kamen火山与Klyuchevskaya Sopka山（后面的那个）。
坐等雨停。
石头和雪替代绿草覆盖在黑砂上。
苔原。
北极圈地带。
身后的景色。
云雾缭绕的Bezymianny火山。
Plosky Tolbachik火山的斜坡。
景象庄严。
Klyuchevskoy天然公园全景。
Zimina火山。
Kamen火山与Bezymianny火山。
在日落时分拍摄几张美丽的照片。
今天结束时，红色的月亮从地平线上升起。它是如此的红，以至于大家还误以为是太阳……
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-每日精品译文推荐 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论