Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:
via 译言-教育与学习 by 宝宝淘气 on 6/16/10
Audrey Hepburn in Lights灯光下的赫本
Actress Audrey Hepburn is backlit by pattern of klieg lights in 1956. "I'm not beautiful. My mother once called me an ugly duckling. But, listed separately, I have a few good features," she said.
Audrey Hepburn Rides赫本骑马
Audrey Hepburn rides a horse in 1959. Hepburn was extremely fond of animals, and kept several pets.
Pretty Under a Parasol阳伞下的漂亮赫本
Audrey Hepburn wears a sundress and holds a colorful umbrella in 1955. "People associate me with a time when movies were pleasant, when women wore pretty dresses in films, and you heard beautiful music," she once said.
Foggy, Funny Face朦胧，可爱的表情
Hepburn emerges through the smoke of a locomotive in a scene from the film "Funny Face" in 1956.
Hepburn practices in a dance studio, circa 1955. She was a trained ballerina, and as a teen had performed at events raising money for the Dutch Resistance.
The Cameras Love Her照相机喜欢赫本
Hepburn attends a benefit premiere of "Roman Holiday," the movie that made her a superstar, in 1953.
The Winning Smile of an Oscar Owner获得奥斯卡
Audrey Hepburn is surrounded by reporters as she holds the Best Actress Oscar she won for 1953's "Roman Holiday."
Audrey Hepburn and the Little Black Dress赫本身着小黑裙
Actress Audrey Hepburn poses in 1952. "I was born with something that appealed to an audience at that particular time," she said. "I acted instinctively. I've had one of the greatest schools of all -- a whole row of great, great directors."
Audrey smiles in 1959, with her pet Yorkshire Terrier, named Mr. Famous, at her feet.
Audrey Goes Boating赫本划船
Wearing a peculiar hat that looks like a "Bugle" corn chip, Hepburn enjoys a motorboat ride on a lake in Switzerland in the early 1950s.
Al Fresco Audrey赫本Al Fresco
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove, circa 1955. Hepburn loved nature, and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
Flowers for Audrey给赫本准备的鲜花
The actress holds a bouquet in 1961, the year of "Breakfast at Tiffany's."
Circa 1955, the actress wears a mesh hat with rhinestones. Around this time she began a lifelong friendship with fashion designer Hubert de Givenchy, who used Hepburn as his muse.
She's Got Legs赫本的腿很漂亮
Hepburn adjusts her makeup on the set of "Sabrina," 1954.
Sabrina Shoots a Naughty Look萨布丽娜的淘气表情
Audrey Hepburn leans out of a car window on the set of "Sabrina" in 1953 New York City. Co-star Humphrey Bogart was dismissive of her, but William Holden and she got along famously -- very famously.
Breakfast With Holly Golightly与郝利·戈莱特利的早餐
Hepburn assumes the role of perhaps her most famous character, Holly Golightly, in "Breakfast at Tiffany's" in 1961. "I'm an introvert. Playing the extroverted girl was the hardest thing I ever did," she said of the movie.
Hepburn Holds Onto Her Hat赫本手扶帽子
Audrey Hepburn searches for signs of spring in 1950. Hepburn turned to acting in 1948 to help pay the bills -- her mother, an aristocrat, was already doing menial work, and Hepburn, though trained in dance, was too tall to be a prima ballerina.
Audrey Hepburn looks back in the early 1950s.
Audrey Handles Herself With Kid Gloves手带羊皮手套的赫本
Hepburn strikes a pose with white kid-gloved hands in the early 1950s. "All I want for Christmas is another picture with Audrey Hepburn," Cary Grant once said. They only did one movie together, however.
Audrey Hepburn Is Floored趴在地板上的赫本
Hepburn poses for "Sabrina" in the mid 1950s. When Hubert de Givenchy was told he'd be providing the wardrobe for Hepburn for the movie, he thought they meant the other one -- Katharine Hepburn. He'd never heard of Audrey Hepburn before.
Audrey as a Mother母亲赫本
Hepburn and her then-husband, actor Mel Ferrer, pose with their 3-day-old son Sean in Lucerne, Switzerland, July 1960.
Audrey Hepburn and Grace Kelly Backstage后台的奥黛丽赫本和格蕾丝凯利
Audrey Hepburn and Grace Kelly chat backstage at the Academy Awards in 1956, where both appeared as presenters.
Staring at the Sun阳光之下
Hepburn relaxes in a London park in 1950."She had everything I was looking for: charm, innocence and talent. She also was very funny. She was absolutely enchanting, and we said, 'That's the girl!'" director William Wyler said of casting her for "Roman Holiday."
Hepburn acts regally in "Roman Holiday" in 1953. "You have to be a little bit in love with your leading man and vice versa," she once said. "If you're going to portray love, you have to feel it. You can't do it any other way. But you don't carry it beyond the set."
A Moment of Contemplation冥思的瞬间
Hepburn looks over Paris while filming "Funny Face" in 1956.
Audrey Hepburn Wears White赫本身着白色
Hepburns wears an evening gown in 1961. That year, "Breakfast at Tiffany's" was released, a movie she called "the jazziest of my career."
No Stony Glance from Hepburn赫本在石墙前的留影（赫本没有表情僵硬的照片）
Audrey Hepburn poses by a stone wall in the early 1950s. "I'm not a born actress, as such; I care about expressing feelings," she said.
Audrey Hepburn Attends the Oscars赫本参加奥斯卡
Hepburn attends the Academy Awards ceremony in 1975. She was nominated for Best Actress five times throughout her career, but won it just the once, for "Roman Holiday."