Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:

【国家地理】2010年国家地理摄影大赛画廊（地方图库，参加决赛的作品）

原作者：
来源2010 National Geographic Photography Contest Galleries（Places Gallery—Finalists）
译者3yan2yu

2010年国家地理摄影大赛画廊（地方图库，参加决赛的作品）

纽约唐人街的雨天

摄影和说明：Matthew Goddard-Jones

下午在纽约唐人街阴湿路上的反光。

伦敦的雨天

摄影和说明：Normunds Spakovskis

伦敦人说 - 这是相当典型的英国天气。今年春天我在乘坐双层公共汽车经过邦德街时拍摄了这张照片。

前往伯苏(Pasu位于克什米尔地区）的道路

摄影和说明：João Roberto Tajara

在巴基斯坦克什米尔地区，村与村之间通常有着像照片上的那样悬桥的交叉口。悬桥至少有是200米长。凛冽的风吹得很强劲，悬桥所能承担的重量尙不足以使走在它上面的妇女感到轻松。

新泽西州Manhawkin沼泽地的意像图

摄影和说明：Peter Stern

这张照片是我在2010年10月2日于超轻型飞机上所拍摄的，它显示出在潮汐河口里的一个强壮的人体形状。直线横贯着沼泽地，这些是人造的排水渠道，它们创建出了一个洞穴绘画的印象，也许是由一个巨大的手在沼泽地上所绘制的秘密符号。

登山者开始攀登瑞士策马特附近的马特洪峰

摄影和说明：Matthias Taugwalder

瑞士策马特（Zermatt）（位于瑞士的瓦莱斯州）附近的马特洪峰（Matterhorn，阿尔卑斯山峰之一，位于瑞士与意大利之间的边境）（4478米/14692英尺）因其独特和美丽、登山技术史上的重要性和第一次攀登时激动人心的事迹而闻名于世。

从策马特攀登Hörnl山脊的传统路径i需要花上两天时间，一天是达到Hörnli小屋，第二天再继续攀登到顶并返回到采尔马特。

这是一张360度的全景拼接图像，拍摄于2010年8月9日，大约是在早上4:30。在图片上你可以看到当天的80个登山者的头灯光迹，他们开始走上了要花4-5小时的登顶行程。

气候变化的后果

摄影和说明：Mike Curry

在巴特西电站（Battersea Power Station）前面所拍摄的鹿标本图。在这个城市里无论是鹿还是电站都已死或废弃了，是气候变化的后果吗？

大峡谷

摄影：Angus Taylor

在驾车通过大峡谷的时候，云层散开，一些阳光射向地面，揭示了可能是英国最为壮观景观之一的历史和威严。

姑娘的一瞰

摄影和说明： Sam Miller

一个年轻的姑娘在威利斯塔（Willis Tower）的观景台上向西边观看到的芝加哥全境。

照明k

摄影和说明：philipp spalek

场所会告诉你它的故事。城市景观交错与它的历史相依相存。由于故事可以设置在不同的场所，因此在一个地方可以讲出不同的故事。可是当我步行地通过开罗古城时，我感觉到这个城市保存了它的现在和过去，并列地告诉你有关它的各种故事。

带着高跷的渔民在大暴雨即将来临时的捕鱼

摄影和说明：Weixin Shen

斯里兰卡带上高跷的渔民于肯克拉海滩（Koggala beach ），在暴雨即将来临时捕鱼。

Battrum水库顶上的雷击

摄影和说明：Mike Stobbs

雷雨翻滚在在萨斯喀彻温省Battrum的装有升降机谷仓的上空。

天空中的几何学

摄影和说明：Pascal Beaudenon

2010年6月，我从贝鲁特飞向巴黎，而另外一些人已经在回来的路上。

复活节岛上的阿胡·通伽利基（Ahu Tongariki）

摄影和说明：Pierre Lesage

12月31日的日出时分，天空里吹拂着和煦的西南风。我们的三角风筝牌照相机在日出之前已经架在（复活节岛上的）摩埃石像的上面，等到太阳一出来，我们就在雕像上面65米处点击我们的相机，并有3分钟之久的曝光来记录这些阴影和Ranu Rarako火山。

大法师（The Exorcist）

摄影和说明：Alessandro Pugi

在我们访问摩洛哥的马拉喀什（ Marrakech ）的时候，在一个夜里，我沉浸于阅读一本古老摩洛哥巫术的魔法典礼的书籍。我也阅读了当地魔法师怎样使用干变色龙来避邪。第二天，当我在麦地那（medina ）游荡时，我偶然发现了一串捆扎在一起的干变色龙，悬挂在一个草药医生的门背后。我想知道我能否是拍出这张照片来表示那天夜里的读书所挑起的的情感冲击。我觉得这张照片确实就是这样。

保存（Preservation）

摄影和说明：Denen de Silva

在2010年的上海世博会的英国馆，参观者目睹了表达得很壮观的、世界上种子的保存方法。它提高了我对裘园（伦敦市郊著名植物园）千年种子银行的合作关系的认识，展馆是人类力量所及的美丽而又不易忘怀的提示录，它对地球这个行星产生了影响。

城市里放风筝

摄影和说明：Goh Pei Hao

女孩在现代新加坡商务区前面，参与了古代的放风筝的游戏。

印尼，爪哇Ijen火山的硫磺矿

摄影和说明：pierpaolo mittica

印度尼西亚的矿工，他们在一个多世纪来，在世界上大多数地方已不能看到的原始条件下，经常是穿着没有保护，肩上背着重达100公斤的硫磺，每天两次裸露着脚，攀登陡峭的岩石路径和下行3公里到达火山口。他们被发恶臭和有毒的烟雾所窒息。由于他们在这个地狱般的条件下，从事缩短寿命、致盲和恶心的工作，可是他们每天只能拿到6欧元。恶劣的工作条件摧毁了他们的肺、眼睛和其他器官。矿工们说，"我们工作在地狱里"，"我们的眼睛和肺部整天在燃烧，可是没有其他工作可做，我们害怕将没有什么可以充饥。"