Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:
原作者：
来源Beautiful Place In China, Shanxi
译者百合香
山西省是中国非常美丽的地方。从这些照片上可以看到它的迷人之处。
山西省位于太行山以西，也因此得名于"山西省"。它毗邻河北省，河南省，陕西省及内蒙古自治区；坐落于黄河以东，也因此被称为"河东"。山西曾归属于春秋战国时期的晋国，也因此简称为晋。它占地15万6千平方公里，共有3200万人口（包括少数民族人口）。山西的首都是太原。 
处于高海拔地带，山西的气候寒冷干燥，年均降水量在400-600毫米之间。山西省经常遭受沙尘暴的侵扰，尤其是在春季，所以到此地旅游时，带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。 一般来说，山西省气候最好的时候是五月至十月之间。
山西是中国文明的发源地，拥有悠久的历史及丰富的传统文化。早在1亿年以前，我们的祖先居住在此，并在此繁衍后代。据传说，中国的皇帝曾在西安居住过很长一段时间。如今，在山西省广泛的区域还能看到很多新石器时代景点的痕迹。
陕西富有的自然美景超出了丰富的历史文化遗产。作为中国五大名山之一的华山，位于西安以东120公里处，以其惊人的悬崖峭壁及令人惊叹的风景著称。位于黄河上游的壶口瀑布，是中国第二大瀑布，气势恢宏，非常壮观。
丽山及附近的华清池，景色宜人。美丽的传说会带给你一个非常动人的爱情故事：玄宗皇帝与美女杨玉寰的爱情故事。
Shaanxi is both a base area of Chinese new-democratic revolution and a place with unique folk customs. The loud resounding Shaanxi opera, the joyous clattering of gongs and drums, the exquisite cut – paper art and the peasants' paintings full of a rich flavor of life attract more and more tourists' attention from home and abroad.陕西是中国新民主革命的基地，也是拥有独特民间风情的地方。迂回于耳的陕西歌剧，喧天的锣鼓，精湛的剪纸艺术及民间绘画，充满了丰富的生活气息，吸引了越来越多国内外游客的关注。
相关文章：
黄河三角洲二十年变迁（1989-2009）[NASA][一日一图看世界]
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-自然科学与技术 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论