Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:
原作者：
来源A New Year rolls in
译者shoeshine
动物园主Manny Tangco一首拿着兔子一手拿着小虎崽，他在向身边的当地小朋友说明虎年到兔年的转换。 Metro Manila, 菲律宾，12.28,2010。 (NOEL CELIS/法新社/Getty Images)
孩子们身披熊皮参加传统舞会。罗马尼亚，12.30,2010.在前基督教传统中，舞者穿着涂有颜料的衣服或者动物的皮毛，在村子里挨家挨户地唱歌跳舞来驱赶魔鬼。 (美联社图片/Vadim Ghirda)
装扮成维京人的男子手拿火炬在游行队伍中，他们将前往公主大街参加新年庆祝活动。12.30,2010。苏格兰爱丁堡。数千人参加了火炬游行，跟随着一艘燃烧的维京长船。 (Jeff J Mitchell/Getty Images)
在香港时代广场的新年庆祝活动上，一个小女孩戴着"2011"字样的眼镜。12.31,2010。(路透社/Tyrone Siu)
落日的余晖照在喀布尔一个废墟陵墓上，一架军用直升机在天空盘旋。阿富汗，12.31,2010。 (美联社图片/Altaf Qadri)
迎新年仪式上一名台湾表演者在击鼓。台北，台湾，12.31,2010。这项活动是为了纪念中华民国（台湾的正式名称）成立100周年，由孙中山领导的革命推翻了中国最后的清王朝。 (美联社图片/Chiang Ying-ying)
在标志性建筑Petronas双子塔旁，烟火点亮了Kuala Lumpur的夜空。1.1,2011。(KAMARUL AKHIR/法新社/Getty Images)
世界上最高的建筑迪拜塔上燃放烟火庆祝新年。1.1,2011。 (路透社/Ahmed Jadallah)
红场上庆祝新年聚集的人群。莫斯科，1.1,2010。(DMITRY KOSTYUKOV/法新社/Getty Images)
大本钟刚过午夜12点，烟火点亮了伦敦的夜空。1.1,2011。英格兰伦敦。
数千人来到伦敦中心的泰晤士河岸，观看盛大的新年烟火表演。 (Dan Kitwood/Getty Images)
当纽约时代广场的新年水晶球落下，Chris Abaire（左）向Kirsten Razz求婚后亲吻。1.1,2011。(路透社/Jessica Rinaldi)
一群孩子，其中一个拿着打火机，在新年到来前为拍照摆好造型。海地太子港。12.31,2010。(美联社图片/Ramon Espinosa)
相关文章：
奥巴马新年首次演讲：民主党员与共和党员需要共同分担责任将美国推向前进
【2011.1.1】奥巴马每周电视讲话：新的一年（MP3+MP4+字幕）
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-每日精品译文推荐 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论