Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:
原作者：
来源Deep impact
译者mingzi1104
来自大地深处的的震撼
Qi Yuehai (China Daily中国日报)
Updated: 2010-11-18 09:20
位于广西壮族自治区乐业县的数百万年前形成的地下天坑所带来的巨大吸引。
Li Jin / 中国日报
位于广西壮族自治区乐业县的数百万年前形成的地下天坑所带来的巨大吸引。
Li Jin / 中国日报
 |
乐业县的阳光透过巨大的山洞洞口照射下来。Li Jin / 中国日报 |
 |
乐业独特的地貌和地下河。 Qin Jiangying /中国日报 |
 |
天坑以拥有一个大型全国知名野生兰花基地而闻名。 Gong Hanlei /中国日报 |
乐业天坑之旅并不是为懦弱的人准备的，而是一次十分值得的经历。Qi Yuehai报道
洞穴探险的最引人向往之处就是未知性。与登山者不同，洞穴探险者并不知道前方遇到的是什么，这一点会使这项活动更加充满惊险。当我最近深入到广西壮族自治区乐业县的天坑时，我体会过这种感觉，
12年前，乐业是一个贫穷而少为人知的山里县城，但在1999年，第一支国际探险队抵达了这里。2000年，另一支由20人组成的队伍考察了更大的范围并发现了一组之前不为人知的深坑。这种位于地下几百米处的灰岩洞（sinkholes）被认为是数百万年前的不寻常的地质运动造成的。
这些地貌现象被称作天坑，或者"自然形成的坑洞"。
乐业多山，7月多雨，地下湖会增容，对于考察来说是一段危险的时间。虽然这样，我还是如期而至，作为一支考察队的摄影师，回报是相当丰厚的。
当我们在清晨踏上崎岖的山路时，我们看到了穿透下来的阳光和漂浮的云朵，天际线变成一幅巨大的水墨画。
早饭后不久，我们抵达了大槽天坑，在布满植被的山谷里，有个悬崖，和一个大的洞口。悬崖的一部分被眩目的太阳光反射过去，让人看起来有点模糊。
我们找到了一个地点，在这里我们可以立足，固定锚点（anchor）然后向下攀爬到地下河的入口，从而避免耗时的穿过浓密的森林。
我的经验丰富的同伴，绰号"Octopus"，是第一个向下攀爬的人，没过多久，他的红色制服就从视野里消失了。之后无线电里传来了声音，"我搞定了，绳索没问题，下一个！"
在两位同伴之后，轮到我向下攀爬了。一步步小心的走到锚点，我顺着直线降了下去。这不是我经历过的最长的下山的路线，但在半空悬着的时候我不由自主的有些紧张。
在120米的悬崖下降的过程中，我发现它不是像我一开始看到的那样是一片贫瘠，而事实上，覆盖着灌木、参天大树和稀有植物种类。
虽然我并没有看到，但是我听说那里有许多野生兰花，在大槽天坑的东面，还有一个大型的国家野生兰花储备基地。
我试着以匀速下降，但是由于摩擦齿轮很快热起来。绳索在压力下拧在了一起，我荡了起来，看到了周围的景象。
我花了一分钟下落，但是却感觉像是一个小时。
前往地下河入口的途中，我快速的休整了一下，拥抱了环绕我的冷冷的空气和雾气。
在天坑中的第一个主要视线所在，就是"红玫瑰厅（Red Rose Hall） "，一个300米宽，260米高的穹顶，靠近地下河，满是水蒸气。
这儿被预测到，大概在100年后，穹顶可能会坍塌，这里就会全部暴露在环境中。
我们不得不使用强光手电筒，但是即便如此，还是很难看到东西。
当我们进入之后，发现这个大厅是干燥的，但是之后开始下雨。我们试图发现水从哪里来的，之后看到一些大型的钟乳石在闪光。还有一个小瀑布和一些有着明亮颜色钟乳石。
我从来没有体验过这种变化的，美丽的地下世界。我是如此的兴奋以至于忘记了当时已经是午夜了。
天坑是很多小型物种，例如蟋蟀的家。
Gong Hanlei /中国日报
这种富于负离子、氧气并潮湿的大气使我们保持清醒和兴奋，但是第二天我们必须离开去工作。
当我们下到谷底，外面在下雨，但是在我们爬到洞口的时候，呈现在我们眼前的是一个晴朗的、点缀着闪烁繁星的夜空。
交通
从广西壮族自治区的首府南宁，搭乘早9点巴士出发前往乐业县。单程票价80元人民币（12美金）
从南宁搭乘晚11点的卧铺巴士出发，单程票价60元人民币（9美金），第二天早晨抵达乐业。（咨询电话：0771-3856728）
在广西百色搭乘前往天阳机场的航班，之后搭乘机场大巴抵达乐业。在乐业县，你可以搭乘出租车前往大槽天坑。
住宿
乐业酒店：三星Jin Yuan 国际酒店(0776-2558888); 乐业宾馆 (0776-7922188);
Bu Liuhe 酒店 (0776-79201780); Hong Yan 酒店 (0776-7926888)
在大槽天坑，你可以选择附近的Huomai村，每人每晚20元人民币（3美金），通常每人每餐15元人民币（2美金）
培训机构
位于南宁的广西洞穴研究协会分会（0771-5842221，联系人Xiao Tian 13877193000）
乐业飞猫探险俱乐部（0776-2551511, 联系人Li Jin 13321762606）
特别提醒
如果你想去洞穴探险，需要先用基本的地理知识武装自己并了解当地地质状况，经过必要的培训，购置所有必需的装备，培养良好的心理素质。
让你的家人了解你的计划，你的同伴以及你进入洞穴的时间。你至少需要两个伙伴一起活动。
如果你在洞穴内迷路了，保持冷静不要试着感觉寻找出路，等待救援。
避免在雨季沿山体下落，以避免泥石流封锁住出口的路线。
相关文章：
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-每日精品译文推荐 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论