Sent to you by Allen.Tsau via Google Reader:
via 译言-自然科学与技术 by 3yan2yu on 12/3/10
原作者：
来源Kayakers Photo - Adventure Wallpaper – National Geographic Photo of the Day
译者3yan2yu
December 3, 20102010年12月3日
兰达斯恩德的皮艇（Kayakers, Land's End）
摄影：拉尔夫·李·霍普金斯（Ralph Lee Hopkins）This Month in Photo of the Day:Travel and Adventure Photos 本月的每日一图：旅行和冒险的照片
Kayakers navigate the waters around Land's End in Cabo San Lucas, a popular tourist destination at the southern tip of Mexico's Baja California peninsula. The continued coastal development of the nature-rich finger of land has raised questions about possible environmental damage.
皮艇航行在着凯博圣卢卡斯角的兰达斯恩德（Land's End） 的水域的周围，这里是墨西哥下加利福尼亚半岛南端一个受欢迎的旅游圣地。沿海丰富狭窄地带的持久开发提出了可能对环境构成破坏的问题。
译注：Land's End ，音译兰达斯恩德。它靠近墨西哥下加利福尼亚半岛。墨西哥下加利福尼亚半岛位于墨西哥西北部，墨西哥湾与太平洋之间，北邻美国。又称加利福尼亚半岛。自西北向东南延伸1223千米，宽50～250千米，平均宽度75千米，面积14.37万平方千米，形似北美大陆的"瘦臂"。因北美海岸山脉纵贯，大部为海拔500～1500米。地势北高南低，最高点为北部的恩坎塔达峰，海拔3078米；中部多火山，海拔1995米的特雷斯-比赫内斯火山知名；拉巴斯以南，海拔降至250米。山地东坡陡峭，沿海平原狭窄；西坡平缓，平原较宽。海岸曲折，多小岛。为亚热带气候，年降水量低于250毫米，东岸甚至不足100毫米，是全国最干热地区之一。
相关文章：
【国家地理每日一图】希腊的圣托里尼岛（2010年12月2日）
【国家地理每日一图】努沙加克湾的暴风雨（2010年12月1日）
【国家地理每日一图】弗吉尼亚州的螳螂（2010年11月30日）
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-自然科学与技术 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论